{
  "name": "Italian C2 Professional",
  "front_language": "Italian",
  "back_language": "English",
  "cards": [
    {
      "front": "in via del tutto eccezionale",
      "back": "on an entirely exceptional basis",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "In via del tutto eccezionale, accettiamo la domanda in ritardo.",
      "example_back": "On an entirely exceptional basis, we'll accept the late application."
    },
    {
      "front": "fatte salve",
      "back": "without prejudice to / except for",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Fatte salve le disposizioni di legge, il contratto è valido.",
      "example_back": "Without prejudice to legal provisions, the contract is valid."
    },
    {
      "front": "ai sensi dell'articolo",
      "back": "pursuant to article",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Ai sensi dell'articolo 5, la richiesta è respinta.",
      "example_back": "Pursuant to article 5, the request is rejected."
    },
    {
      "front": "nelle more di",
      "back": "pending / in the interim of",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Nelle more della decisione, i lavori sono sospesi.",
      "example_back": "Pending the decision, work is suspended."
    },
    {
      "front": "a stretto giro",
      "back": "very shortly / promptly",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Le daremo un riscontro a stretto giro.",
      "example_back": "We'll get back to you very shortly."
    },
    {
      "front": "per opportuna conoscenza",
      "back": "for your information (cc)",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Inoltro la mail al direttore per opportuna conoscenza.",
      "example_back": "I'm forwarding the email to the director for information."
    },
    {
      "front": "con riserva di",
      "back": "subject to / reserving the right to",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Accettiamo l'offerta con riserva di verifica.",
      "example_back": "We accept the offer subject to verification."
    },
    {
      "front": "si fa presente che",
      "back": "please note that (formal)",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Si fa presente che il termine è perentorio.",
      "example_back": "Please note that the deadline is final."
    },
    {
      "front": "in ottemperanza a",
      "back": "in compliance with",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "In ottemperanza alla normativa, i dati sono anonimi.",
      "example_back": "In compliance with regulations, the data is anonymized."
    },
    {
      "front": "salvo diversa indicazione",
      "back": "unless otherwise stated",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Salvo diversa indicazione, i prezzi sono IVA esclusa.",
      "example_back": "Unless otherwise stated, prices exclude VAT."
    },
    {
      "front": "porre in essere",
      "back": "to carry out / to implement",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "L'azienda ha posto in essere tutte le misure necessarie.",
      "example_back": "The company implemented all the necessary measures."
    },
    {
      "front": "dare seguito a",
      "back": "to follow up on / to act on",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Daremo seguito alla Sua richiesta.",
      "example_back": "We'll act on your request."
    },
    {
      "front": "sciogliere il nodo",
      "back": "to resolve the sticking point",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Dobbiamo sciogliere il nodo dei costi.",
      "example_back": "We need to resolve the cost issue."
    },
    {
      "front": "le linee guida",
      "back": "guidelines",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Il documento recepisce le nuove linee guida europee.",
      "example_back": "The document adopts the new European guidelines."
    },
    {
      "front": "recepire una direttiva",
      "back": "to transpose a directive",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "L'Italia deve recepire la direttiva entro giugno.",
      "example_back": "Italy must transpose the directive by June."
    },
    {
      "front": "mettere a sistema",
      "back": "to integrate / to systematize",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Bisogna mettere a sistema le diverse iniziative.",
      "example_back": "The various initiatives need to be integrated."
    },
    {
      "front": "fare sintesi",
      "back": "to find common ground / to pull together",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Il presidente ha cercato di fare sintesi tra le posizioni.",
      "example_back": "The chair tried to find common ground among the positions."
    },
    {
      "front": "il nodo cruciale",
      "back": "the crux",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Il nodo cruciale resta il finanziamento.",
      "example_back": "The crux remains funding."
    },
    {
      "front": "entrare nel merito",
      "back": "to get into the substance",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Prima di entrare nel merito, una premessa.",
      "example_back": "Before getting into the substance, a preliminary remark."
    },
    {
      "front": "a margine di",
      "back": "on the sidelines of",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "A margine del vertice i due leader si sono incontrati.",
      "example_back": "On the sidelines of the summit the two leaders met."
    },
    {
      "front": "una nota di demerito",
      "back": "a black mark",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Il ritardo è una nota di demerito per il fornitore.",
      "example_back": "The delay is a black mark against the supplier."
    },
    {
      "front": "il quadro normativo",
      "back": "the regulatory framework",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Il quadro normativo è in evoluzione.",
      "example_back": "The regulatory framework is evolving."
    },
    {
      "front": "in sede di",
      "back": "at the stage of / during",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "In sede di bilancio verificheremo i costi.",
      "example_back": "We'll check the costs when drawing up the budget."
    },
    {
      "front": "esprimere parere favorevole",
      "back": "to give a favorable opinion",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Il comitato ha espresso parere favorevole.",
      "example_back": "The committee gave a favorable opinion."
    },
    {
      "front": "a fronte di",
      "back": "in return for / given",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "A fronte di un aumento dei costi, alziamo i prezzi.",
      "example_back": "Given rising costs, we're raising prices."
    },
    {
      "front": "con l'occasione",
      "back": "I take this opportunity to",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Con l'occasione porgo distinti saluti.",
      "example_back": "I take this opportunity to send my best regards."
    },
    {
      "front": "sottoporre al vaglio",
      "back": "to submit for scrutiny",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "La proposta sarà sottoposta al vaglio del consiglio.",
      "example_back": "The proposal will be submitted to the board for scrutiny."
    },
    {
      "front": "le criticità",
      "back": "critical issues / weak points",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Il rapporto evidenzia diverse criticità.",
      "example_back": "The report highlights several weak points."
    },
    {
      "front": "scongiurare il rischio",
      "back": "to avert the risk",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Le misure servono a scongiurare il rischio di default.",
      "example_back": "The measures aim to avert the risk of default."
    },
    {
      "front": "messa a terra",
      "back": "implementation (putting into practice)",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "Ora serve la messa a terra del piano.",
      "example_back": "Now the plan needs to be put into practice."
    },
    {
      "front": "tavolo tecnico",
      "back": "technical working group",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "È stato convocato un tavolo tecnico.",
      "example_back": "A technical working group has been convened."
    },
    {
      "front": "fare da cassa di risonanza",
      "back": "to act as a sounding board / amplifier",
      "level": "C2",
      "tags": [
        "professional"
      ],
      "example_front": "I media hanno fatto da cassa di risonanza alla protesta.",
      "example_back": "The media amplified the protest."
    }
  ]
}